Tłumaczyć teksty - Jak?

Tłumaczenia można podzielić na ustne tłumaczenie wypowiedzi, a także na pisemne tłumaczenia różnorodnych tekstów czy dokumentów. Wśród tłumaczeń ustnych można wymienić: tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne. Tłumaczenia konsekutywne, nazywane także towarzyszącymi polegają na tłumaczeniu określonego fragmentu wypowiedzi, która została przerwana przez prelegenta. Tłumaczenia symultaniczne natomiast polegają na jednoczesnym tłumaczeniu tekstu wypowiadanego przez kogoś innego. Tego rodzaju tłumaczenia nazywane są równoległymi lub jednoczesnymi. Jeżeli chodzi natomiast o tłumaczenia pisemne, najbardziej zasadniczy podział obejmuje tłumaczenia tekstów zwykłych oraz tłumaczenia przysięgłe.